![]() ![]() As she sings it, however, her joy causes her to physically grow huge! At first this makes her feel special, but as the day goes on she feels lonely and out of place. She croons absolutely everywhere, so when her teacher Miss Pink suggests that her students bring in something that symbolizes what they enjoy doing, Dee brings in a song. Backmatter helpfully provides direct translations of words that appear in the story.Ī bright, sweet story about friendship, teamwork, and the joy of soccer.Ī little mouse experiences BIG changes thanks to a spectacular talent.ĭee’s a singer to her core. The illustrations are vibrant, and characters are depicted as having various shades of light brown skin. The bilingual sentence repetition (“I pass the ball to José / Goal! / ¡Gol! / Le paso la pelota a Joe”) creates a realistic and seamless narrative that young children can easily follow while developing both English and Spanish skills. The kids clearly understand each other, using body language and context to bolster verbal communication. It’s not clear whether the boys can also speak each other’s languages, and poignantly, it doesn’t matter. Joe speaks exclusively in English and José, exclusively in Spanish. The story is told entirely through the boys’ dialogue, which appears in speech bubbles. Only when it begins to look like their team might lose are they called onto the field, much to their delight, and the match draws to an exciting conclusion. A female coach benches the boys, and though they’re sad at first, the game soon absorbs their attention as they cheer on their teammates. Their enthusiasm is palpable, but when the match begins, they aren’t chosen as starting players. They eagerly show off their red uniforms and cleats, then practice keep-ups, juggling soccer balls on their knees. Joe warmly greets José as he walks onto the soccer field. On a beautiful sunny day, two young boys experience the twists and turns of a soccer game.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |